Antecedentes: las alteraciones tiroideas parecen estar relacionadas con las patologías del mango rotador. Aun así, la evidencia que respalda la relación entre las alteraciones tiroideas con la lesión del mango rotador aún sigue siendo incierta. Objetivo: determinar la asociación entre hipotiroidismo y lesión del mango rotador pacientes con y sin hipotiroidismo en el servicio de Traumatología y Ortopedia del Hospital General Pachuca en el periodo 2021-2025. Material y métodos: se llevó a cabo un estudio transversal, analítico y retrospectivo mediante la revisión de expedientes clínicos. Se seleccionaron 90 pacientes del servicio de traumatología, se realizó un análisis chi2 y se realizó un análisis mediante la prueba exacta de Fisher, calculando el odds ratio (OR) e intervalos de confianza del 95% (IC95%). Resultados: de los 90 pacientes incluidos, 69 (76.7%) presentaron lesión del mango rotador y 21 (23.3%) no la presentaron. Del total de la muestra, 41 pacientes (45.6%) contaban con diagnóstico de hipotiroidismo. En el subgrupo con lesión del mango rotador (n=69), 31 pacientes (44.9%) presentaron hipotiroidismo y 38 (55.1%) no lo presentaron. En el grupo con lesión predominó el sexo femenino (69.6%). La edad fue comparable entre los pacientes con y sin hipotiroidismo dentro del subgrupo con lesión (p=0.737), mientras que el IMC fue significativamente mayor en los pacientes con hipotiroidismo (32.90 ± 3.91 kg/m² frente a 28.67 ± 3.55 kg/m²; p<0.001). Asimismo, se observó mayor frecuencia de diabetes mellitus (45.2%) y de la combinación DM/HTA (22.6%) en los pacientes con hipotiroidismo. En el análisis principal no se encontró asociación estadísticamente significativa entre la lesión del mango rotador y el hipotiroidismo (OR=0.897; IC95%: 0.337–2.389; p=0.828). Conclusiones: en la muestra estudiada no se mostró una relación estadísticamente significativa entre hipotiroidismo y lesión del mango rotador. No obstante, los pacientes con hipotiroidismo mostraron mayor IMC y mayor frecuencia de comorbilidades metabólicas.