La ardilla voladora sureña (Glaucomys volans) es una especie amenazada con distribución restringida en México, cuya ecología temporal en ambientes montañosos del límite sur de su distribución es poco conocida. El objetivo de este estudio fue caracterizar el patrón de actividad de G. volans y analizar su solapamiento temporal con la comunidad de mastofauna silvestre registrada mediante fototrampeo en Huasca de Ocampo, Hidalgo, México, durante mayo de 2023 a abril de 2024. Se utilizaron ocho cámaras trampa con un esfuerzo de muestreo de 1,942 días-trampa, obteniendo 3,148 registros fotográficos totales. Se registraron 10 taxones de fauna, distribuidos en las clases Mammalia. G. volans presentó la mayor abundancia relativa (IAR=10.9), seguida de Sciurus oculatus (IAR=5.4) y Odocoileus virginianus (IAR=4.0). Su patrón de actividad anual fue estrictamente nocturno y bimodal, con un nivel de actividad de 0.322±0.015 (EE), con picos entre las 03:00–05:00 h y las 19:00–22:00 h, sin diferencias significativas entre temporadas (U² = 0.1416, p > 0.10; Δ₄=0.926). El análisis de solapamiento temporal indicó segregación casi completa con S. oculatus (Δ₄=0.07), alta coincidencia con Bassariscus astutus (Δ₄=0.81) y Urocyon cinereoargenteus (Δ₄=0.62), depredadores potenciales con actividad nocturna, y solapamiento bajo con Canis lupus familiaris (Δ₄=0.35) y Homo sapiens (Δ₄=0.18). Se documentó además la primera evidencia fotográfica directa de reproducción activa de la especie en el sitio, con 36 individuos inmaduros y acarreo de material, registrados entrando y/o saliendo de las cajas-nido en noviembre y diciembre. Los resultados constituyen la primera descripción cuantitativa del patrón de actividad circadiano de G. volans mediante fototrampeo y análisis de densidad Kernel circular en su distribución restringida en México, llenando un vacío importante en el conocimiento de la ecología temporal de la especie en el límite sur de su rango de distribución. El patrón nocturno bimodal registrado, consistente entre temporadas, es coherente con lo descrito para poblaciones norteamericanas y establece una línea base para futuras investigaciones comparativas a lo largo de su distribución.