La etnoornitología estudia el conocimiento tradicional sobre las aves, este tema, aun cuando es de gran relevancia para entender la relación de grupos humanos con la naturaleza, en Hidalgo estos estudios son escasos y nulos para la Sierra Alta. Por ello, esta investigación documenta el conocimiento en dos comunidades de Tlahuiltepa, Hidalgo, mediante el registro etnográfico, observación participante, entrevistas y talleres. Se obtuvo información de 43 personas. Se registraron 68 nombres locales para 83 especies. Morfosintácticamente, 42 son monomiales (ej. "Cachitas" Bombycilla cedrorum), 12 binomiales (ej. "Collita" Myioborus miniatus y Myioborus pictus) y 13 constan de sustantivo y modificador (ej. "Zopilote redondo" Coragyps atratus). Estos nombres responden a nueve criterios: onomatopeya, alimentación, comportamiento, hábitat, color, tamaño, anatomía, parecido con otra ave o con objetos. Se identificaron usos y simbolismos: 11 especies asociadas como alimento, nueve con aspectos simbólicos y dos son consideradas medicinales. También se recopilaron 24 términos anatómicos. A pesar de la pérdida de la lengua indígena, persisten nombres con referencias etnolingüísticas, tales como “Titixa” para Falco peregrinus, Micrastur sermitorquartus, Herpetotheres cachinnans y “Mexcodo” para la molleja. Se elaboró una lista anotada con 53 descripciones etnoornitológicas. Siete especies están en alguna categoría acorde con la NOM-059-SEMARNAT-2010. El presente estudio es el primero en su tipo realizado en Tlahuiltepa y representa la base para impulsar prácticas sostenibles y acciones de conservación biocultural; por lo anterior, se sugiere continuar con este tipo de estudios especialmente, para esta región mexicana con alta riqueza biológica.