El propósito es intervenir el exterior del Hospital de Especialidades IMSS - Tlaxcoapan, Hidalgo, con estrategias como la incorporación de vegetación nativa, con el propósito de mejorar el confort medioambiental en el hospital, optimizar la eficiencia energética y enriquecer la imagen institucional del edificio. La investigación parte del análisis de las condiciones climáticas locales como la temperatura, la radiación solar, la precipitación y los vientos dominantes, así como la evaluación de aquellas estrategias arquitectónicas que incluyan ventilación natural y aprovechamiento de luz solar. Dicho análisis permite plantear criterios de diseño sustentable que priorizan la incorporación de especies vegetales locales que tengan bajo mantenimiento y la implementación de sistemas pasivos que reduzcan el consumo energético. Los resultados obtenidos muestran que las estrategias bioclimáticas en la arquitectura hospitalaria en México no solo contribuyen a la eficiencia energética, sino que también fortalecen el bienestar de pacientes, personal y visitantes, además de proyectar una imagen institucional adecuada para el sector, comprometida con la sostenibilidad. Asimismo, este trabajo establece lineamientos arquitectónicos que pueden servir como referencia para futuras intervenciones en infraestructuras de salud en México.