El objetivo del presente estudio fue conocer la prevalencia de los trastornos de ansiedad y depresión en pacientes hospitalizados en el Hospital General de Pachuca y la prevalencia de los trastornos de ansiedad y depresión en los siguientes factores sociodemográficos: edad, sexo, escolaridad, estado civil, ocupación y nivel socioeconómico, en las enfermedades médicas: infecciosas, metabólicas, cardiovasculares, endocrinológicas, traumáticas, degenerativas, neoplásicas, quirúrgicas, obstétricas y ginecológicas y en los pacientes hospitalizados con una estancia hospitalaria corta y prolongada. Fue un estudio no experimental de corte transversal. La muestra fue de 385 pacientes hospitalizados, del servicio de medicina interna, cirugía, traumatología y ginecología. Se aplicaron los instrumentos Escala Hospitalaria Ansiedad y Depresión (HAD) y el Inventario de Depresión de Beck II (BDI-II). Se encontró una prevalencia de ansiedad del 30.65% y de depresión del 32.65% según la escala HAD y una prevalencia de depresión del 39.22% según el BDI-II, observándose una prevalencia de depresión moderada del 10.13% y del 29.09% de depresión severa en pacientes hospitalizados en el Hospital General de Pachuca en el mes de diciembre del año 2013. Dentro de los hallazgos del presente estudio, se observa una elevada prevalencia de los trastornos de ansiedad y depresión en los pacientes hospitalizados, mayor prevalencia en mujeres, en pacientes con mayor edad, con nivel de escolaridad bajo, casados, amas de casa, nivel socioeconómico bajo, con enfermedades infecciosas y cardiovasculares y en pacientes con estancia hospitalaria prolongada.