Antecedentes: La presencia de quistes renales simples tiene implicaciones clínicas, actualmente se conoce que el tratamiento eficaz puede mejorar las cifras tensionales en pacientes hipertensos, disminuir el dolor lumbar, así como reducir la prevalencia de infecciones urinarias. El objetivo fue determinar si el tratamiento mínimamente invasivo que combina N-butil-2-cianoacrilato (NBCA) con hidrodisección (HD) es más efectivo para el tratamiento ambulatorio de los quistes renales simples en pacientes adultos que el tratamiento únicamente con NBCA. Material y métodos: Se seleccionaron pacientes mayores de edad con diagnóstico de quiste renal simple Bosniak 1 de la consulta externa del Hospital General de Pachuca que tuvieran un máximo de dos quistes y sin conexión con el sistema colector, se dividieron en dos grupos: con monoterapia de NBCA (GC) y grupo con terapia combinada con NBCA e HD (GE). Resultados: se realizaron con éxito técnico 32 esclerosis de quistes renales simples en un tiempo promedio de 12 min a 28 pacientes sintomáticos. La fluoroscopia demostró que no existía conexión del quiste con los sistemas colectores. Todos los pacientes fueron tratados de forma ambulatoria, 15 de GC y 17 de GE. Se hicieron tres mediciones con ultrasonido pre tratamiento, post tratamiento a 0, 7, y 180 días respectivamente. Se logró en promedio una reducción del 96.7% en el GC y del 97.3% en el GE (p ≤ 0.01). Conclusión: El grupo que incluyó la HD redujo el porcentaje del volumen del quiste renal sin representar una diferencia estadísticamente significativa con el grupo de monoterapia.