Una de las problemáticas actuales en el Estado de Hidalgo es la falta de intérpretes y traductores en los procesos penales que llevan en contra de personas indígenas, durante la etapa inicial del procedimiento penal, en los casos en que el detenido sea indígena (en el Estado de Hidalgo), dado que no se dispone de la cantidad suficiente de peritos o especialistas para asistir a los indígenas en el sistema de procuración de justicia.